Now you're talking! Spot on, I think.

When our world was projected-out, the image became reversed (as is the way with lenses and these sort of things)

“Is the system going to flatten you out and deny you your humanity, or are you going to be able to make use of the system to the attainment of human purposes?”

― Joseph Campbell